Comité Ad Hoc Gwoup Pitit Manman Wozè : Joyeux Noël 2021: http://pawaspititmanmanroze-cdb.com/
Dans moins d’une semaine ce sera la fête de Noël, la célébration de la naissance du petit Jésus qui a voulu naître dans une pauvre étable pour venir nous libérer du péché. Le Comité Ad Hoc du Gwoup Pitit Manman Wozè de la diaspora profite de l’occasion pour souhaiter un joyeux noël 202 et une heureuse année 2022 aux cruciens et aux cruciennes qui sont un peu partout dans le monde.
Plusieurs membres de la communauté crucienne ont eu une rencontre virtuelle sur Zoom le dimanche 12 décembre 2021. Le Comité Ad Hoc était très content de rencontrer ses frères et sœurs de la communauté crucienne. Le Père Géto Jacques, le nouveau curé de la paroisse Notre-Dame du Rosaire était présent au début de la rencontre et c’est lui qui avait fait la prière d’ouverture.
Dans cette rencontre on a eu des membres de la communauté crucienne de 3 générations et tous sont très fiers de leur origine crucienne. Tous continuent à comprendre la nécessité de travailler ensemble pour la réalisation du 340ème anniversaire de la paroisse Notre-Dame du Rosaire dans moins de 2 ans.
Je me rappelle encore les fêtes de noël de ma jeunesse à la Croix-des-Bouquets. C’était toujours un plaisir pour moi à cette époque de regarder et d’admirer les fanaux de mes Co-citadins et Co-Citadines. Il est important de souligner qu’une tradition de noël haïtienne courante consiste à décorer avec des fanaux qui sont des églises, des maisons et des animaux en papier détaillés et exquis. Oncle Michel, l’un des 5 frères de ma regrettée mère, dès le mois d’octobre commençait à construire son fanal de noël. C’était le bon vieux temps.
La rencontre virtuelle des cruciens du 12 décembre a été une grande réussite. Tout le monde était très content. Madame Claudine Bonheur Osias m’a fait savoir au téléphone que nous avons déjà collecté plus que $21.000 pour la campagne de levée de fonds. Manmie Véronique Thénor, Madame Solange Thénor et Eugenie Balan ont envoyé $1500 et l’homme d’affaire Gérald Jean, un fils de la Croix-des-Bouquets de foi adventiste, nous a envoyé un chèque de $650, Marie Line Thévenin a envoyé un chèque de $1000.
Manman Wozè se souviendra toujours de ses filles et de ses fils qui ont contribué généreusement à cette campagne de levée de fonds. Oui ! Nous sommes capables de lever ce défi de travailler ensemble pour faire de ce 340ème anniversaire une date historique pour notre ville natale la Croix-des-Bouquets. Cliquez sur ce lien pour voir une partie de cette grande rencontre. https://youtu.be/VaUnVppN0sU
Brother Tob
Komite Gwoup Pitit Manman Wozè – Jwaye Nwèl 2021
http://pawaspititmanmanroze-cdb.com/
Nan mwens ke yon semèn se pral fèt nwèl la, selebrasyon nesans ti Jezi ki te vle fèt nan yon pak bèt pou vin libere nou anba peche. Komite Ad Hoc Gwoup Pitit Manman Wozè dyaspora a pwofite pou swete nou yon jwaye nwèl 2021 ak yon bòn ane 2022 ak pitit Kwadèboukè yo ki toupatou nan lemonn.
Plizyè manm nan Kominote Kwadeboukè ya la te gen yon reyinyon vityèl sou Zoom dimanch 12 desanm 2021. Komite Ad Hoc la te kontan rankontre frè ak sè li yo nan Kominote pitit Kwadèboukè yo. Pè Geto Jacques, nouvo Kire pawas Notre-Dam di wozè ki nan Kwadeboukè, te prezan nan kòmansman reyinyon an e se li menm ki te fè priyè ouvèti a.
Nan rankont sa a nou te gen manm Kominote pitit Kwadèboukè 3 jenerasyon e yo tout fyè anpil de kote yo soti a. Yo tout kontinye konprann nesesite pou travay ansanm pou reyalizasyon 340èm anivèsè pawas Notre-Dam di Wozè a nan mwens pase 2 zan.
Mwen toujou sonje selebrasyon nwèl lèm te jèn ti gason nan Kwadèboukè.Se te toujou yon plezi pou mwen nan epòk sa a pou m gade, poum admire fanal moun Kwadèboukè m yo kon fè nan epòk sa a. Li enpòtan poum fè remake ke yon tradisyon nwèl ayisyen se dekore ak fanal, ki se legliz detaye ak ekkis, kay, ak bèt papye. Tonton Michel, youn nan 5 frè defen manman m nan depi oktòb, te konn kòmanse konstwi fanal nwèl li a. Se te bon ansyen tan.
Reyinyon vityèl pitit Kwadèboukè yo 12 desanm lan te yon gwo siksè. Tout moun te kontan anpil. Madam Claudine Bonheur Osias fè m konnen nan telefòn ke nou te deja kolekte plis ke $21,000 pou kanpay pou ranmase lajan an. Manmie Véronique Thénor, Madam Solange Thénor ak Eugénie Balan voye $1500, biznisman Gérald Jean, yon pitit gason Kwadeboukè ki advantis, voye yon chèk $650, Marie Line Thévenin voye yon chèk $1000. Bravo pou tout moun sa yo !
Manman Wozè ap toujou sonje pitit fi ak pitit gason l yo ki te kontribye nan kanpay pou ranmase lajan sa a. Wi, nou kapab leve defi sa a nan travay ansanm pou fè 340èm anivèsè sa a yon dat istorik pou vil nou an, Kwdeboukè. Klike sou lyen sa a poun ka wè yon pati nan gwo rankont sa a ! https://youtu.be/VaUnVppN0sU
Frè Tob
*********************
AD HOC COMMITTEE GWOUP PITIT MANMAN WOZÈ -MERRY CHRISTMAS 2021
https://youtu.be/VaUnVppN0sU
The commemoration of the Birth of Jesus during the Christmas Season recalls the Incarnation i.e. how God became human. Jesus was born Nazareth. Joseph and Mary had travel to this town and had nowhere else to stay. They had little money to pay for their housing and were directed to the manger (a small crèche).
Catholic tradition tell us that God became human to free us from the consequences of Original Sin and to show us the way to God by living as followers of Christ by relating to God and our neighbors in the Way Jesus did.
The Ad Hoc Committee of Gwoup Pitit Manman Wozè of the Diaspora takes this opportunity to wish a Merry Christmas 2021 and a Happy New Year 2022 to the Crucians who live all over the world.
Several members of the Crucian Community had a virtual meeting on Zoom on Sunday December 12, 2021. The members of the Ad Hoc Committee were very happy to meet their brothers and sisters of the Crucian Community. Father Geto Jacques, the new Pastor of Our Lady of the Rosary, started of the meeting with and opening prayer.
Three generations of members of the Crucian Community were very proud of their Crucian origin. All of them continue to understand the need to work together to prepare for the celebration of the 340th anniversary of the Parish of Our Lady of the Rosary less than 2 years from now.
I still remember the Christmas celebrations “ in the food old days” during my childhood and youth at Croix-Des-Bouquets. It was always a pleasure for to watch and admire the lanterns my Co-Citadins created for our Christmas celebrations. It is a common Haitian Christmas tradition to decorate lanterns, which are detailed and exquisite images and paper models of churches, houses, and animals. My Uncle Michel, one of my late mother’s 5 brothers, started building his Christmas lantern in October.
The virtual meeting of the Crucians held on December 12 was a successful and happy occasion. In a follow-up phone call, Mrs. Claudine Bonheur Osias told me that we have already collected more than $ 21.000 for the fundraising campaign. Notable contributors included: Manmie Veronique Thenor, Mme. Solange Thenor and Eugenie Balan who sent $ 1,500.00; businessman Gerald Jean, a son of Croix-des-Bouquets of Adventist faith who sent us a check for $ 650.00; Marie Line Thevenin who sent a check for $ 1,000.00
Manman Rozè always remembers her daughters and sons who generously contributed to this fundraising campaign. Together we can to rise to the challenge of working together to make this 340th anniversary a historic date for our hometown of La Croix-Des-Bouquets. Click on this link to see part of this great meeting. https://youtu.be/VaUnVppN0sU
Brother Tob
Noël 2021.
La fête de Noël reste l’une des dates les plus importantes du calendrier chrétien et aussi l’une des fêtes familiales les plus populaires en notre Haïti et en les pays du reste du monde. Nous ne sommes pas sûrs de pouvoir sauvegarder la fête de Noël, cette année encore, puisque nous faisons face à une insécurité de plus en plus exigeante et dangereuse. La pandémie sévit et est en mesure de gâcher les fêtes. Irons-nous jusqu’au bout pour sauver la fête de Noël de la morosité que veut imposer le covid 19 ?
Nous ne sommes pas sûrs que les membres éloignés des familles doivent présenter leur carte de vaccination avant le réveillon. Certains préfèreront porter leur masque pendant toute la durée du diner de Noël pour ne pas inquiéter ceux qui ne veulent pas être contaminés. Mais il faudra avant tout qu’ils dégustent les bons plats sans le port du masque. Les jeunes ne pourront pas embrasser leurs tantes et leurs cousins qu’ils ne voient pas souvent puisqu’ils habitent à l’autre bout du pays. Ils ne recevront pas des cadeaux du père Noël, qui ne va pas peut-être tenir le coup, vu qu’il est âgé. Mais heureusement que les responsables de l’OMS nous rassurent que le Père Noël est immunisé contre le Covid 19 et pourra sans problèmes distribuer les cadeaux aux enfants du monde entier.
Quant à la messe de minuit du 24 décembre, elle sera annulée dans de nombreux pays. Dans les lieux où cette messe importante sera chantée, le nombre de fidèles non seulement sera limité mais il faudra aussi s’inscrire à l’avance pour y assister. Encore une fois, le pape François devra célébrer la messe de minuit à sept heures et demie du soir pour respecter le couvre-feu en vigueur en raison de la pandémie. La fête de Noël ne sera pas fêtée avec faste cette année, comme l’exige la tradition. Après tout, selon l’évangéliste Luc, l’enfant Jésus était né dans une mangeoire, sans grande pompe, car il n’y avait pas de place pour Marie et Joseph dans la salle des hôtes.
Auteur
Valérie Armand
Christmas 2021.
The Christmas Holiday is one of the most important dates of the Christian calendar and remains one of the most popular holidays in our country Haiti and the rest of the world. We are not sure that we have the power to save Christmas again this year, since we are facing a more and more challenging and dangerous lack of safety. The pandemic rules and can spoil the holidays. Are we going to the end to save the Christmas holidays from the gloominess that can cause Covid 19?
We are not sure if extended family members will have to show their vaccination card, to be invited to the Christmas dinner. Some will prefer to wear their mask during the Christmas feast so that they will not scare the ones who don’t want to be contaminated. First and foremost, they will have to enjoy great food without wearing the mask. The young ones will not be allowed to hug their aunts and cousins, whom they see very rarely because they live at the other end of the country. They will not receive gifts from Santa Claus, who will not endure the pandemic because of his old age. But fortunately, the heads of the WHO reassured us that Santa Claus is immunized to Covid 19 and will be able to distribute gifts to the children of the whole world without difficulty.
When it comes to the midnight mass on December the 24th, it will be cancelled in numerous countries. In the places where this important mass will be held, the number of believers allowed will be limited and they will have to apply in advance to attend mass. Once again, Pope Francis will have to celebrate the midnight mass at seven thirty in the evening, so that he respects the current curfew due the pandemic. Christmas will not be celebrated with splendor this year, as tradition requires. After all, according to Luke the evangelist, the child Jesus was born in a manger without great fanfare because Mary and Joseph did not find any space in the guest room.
Author
Valérie Armand
Recent Comments